Similarity clauses (-mış gibi)

QuestionAnswer
magic
sihir
magician
sihirbaz
as if
sanki
Magic is not real, but the magician smiles as if he is doing magic.
Sihir gerçek değil ama sihirbaz sanki sihir yapıyor gibi gülümsüyor.
spectator / audience
seyirci
to deceive / to fool
kandırmak
The audience looks as if the magician has fooled them.
Seyirci, sihirbaz onları kandırmış gibi bakıyor.
rope / string (thin)
ip
cape / cloak
pelerin
He walks as if he is hiding the rope under his cape.
O, sanki ipi pelerininin altında saklıyor gibi yürüyor.
stick / wand
sopa
illusion
illüzyon
The man uses the wand as if he is doing an illusion.
Adam sopayı sanki illüzyon yapıyor gibi kullanıyor.
bewildered / surprised
şaşkın
The bewildered audience shouts as if the magician has swallowed the rope.
Şaşkın seyirci, sanki sihirbaz ipi yutmuş gibi bağırıyor.
He wants a black cape as if he has done magic.
Sanki sihir yapmış gibi siyah bir pelerin istiyor.
The magician who does the illusion laughs as if he hasn't fooled us.
İllüzyonu yapan sihirbaz, bizi kandırmamış gibi gülüyor.
You are bewildered, as if you have seen a man doing magic.
Sanki sihir yapan bir adam görmüş gibi şaşkınsın.
The child holds the wand as if he is doing magic for the audience.
Çocuk sopayı sanki seyirciye sihir yapıyor gibi tutuyor.
He lies as if he hasn't fooled us with an illusion.
Sanki bizi illüzyonla kandırmamış gibi yalan söylüyor.
The magician looks as if he has never seen the bewildered audience.
Sihirbaz, şaşkın seyirciyi hiç görmemiş gibi bakıyor.
seeing that, since (you say so)
madem
Since you're tired, stay home.
Madem yorgunsun, evde kal.
Since you don't have a car, I'll take you myself.
Madem araban yok, seni ben götürürüm.
Since that's the case, come on, let's start.
Madem öyle, hadi başlayalım.
let's say, suppose
diyelim ki
Let's say you passed the exam — what will you do then?
Diyelim ki sınavı kazandın, sonra ne yapacaksın?
Suppose you have a lot of money — what would you buy?
Diyelim ki çok paran var, ne alırsın?