Past unfulfilled obligation (-malıydı)

QuestionAnswer
case / lawsuit
dava
The lawyer should have filed this lawsuit.
Avukat bu davayı açmalıydı.
judge
hâkim
verdict / judgment
hüküm
The judge should have given a different verdict because the evidence was fake.
Hâkim farklı bir hüküm vermeliydi çünkü kanıt sahteydi.
innocent (not guilty)
suçsuz
Who should have defended the innocent man?
Suçsuz adamı kim savunmalıydı?
to try / to judge (in court)
yargılamak
The judge should have tried the suspect earlier.
Hâkim şüpheliyi daha önce yargılamalıydı.
prison / imprisonment
hapis
The killer should have stayed in prison.
Katil hapiste kalmalıydı.
to be acquitted
beraat etmek
If that man had been innocent, he should have been acquitted.
Eğer o adam suçsuz olsaydı, beraat etmeliydi.
unfair / unjust
adaletsiz
The lawyer should not have filed an unfair lawsuit.
Avukat adaletsiz bir dava açmamalıydı.
court
mahkeme
The court should have tried him because he was guilty.
Mahkeme onu yargılamalıydı çünkü o suçluydu.
The judge should have sent that criminal to prison.
Hâkim o suçluyu hapse göndermeliydi.
When should the judge have finished the case?
Hâkim davayı ne zaman bitirmeliydi?
After the unfair decision, the innocent woman should have been acquitted.
Adaletsiz karardan sonra suçsuz kadın beraat etmeliydi.
prosecutor
savcı
The prosecutor should not have accepted this verdict in the court.
Savcı mahkemede bu hükmü kabul etmemeliydi.
The prosecutor should have interrogated the suspect.
Savcı şüpheliyi sorgulamalıydı.