Breakdown of Hâkim davayı ne zaman bitirmeliydi?
ne
what
zaman
time
bitirmek
to finish (something)
dava
case / lawsuit
hâkim
judge
Questions & Answers about Hâkim davayı ne zaman bitirmeliydi?
How do we get the meaning "should have finished" from bitirmeliydi?
This is the core of past unfulfilled obligation! It combines the verb stem bitir- (to finish) with the necessity suffix -meli (should/must), the buffer letter -y-, and the past tense suffix -di. Together, -meliydi means "should have [verb]ed" or "was supposed to [verb]".
Why does dava (case/lawsuit) have the -yı ending in this sentence?
Because it's the specific direct object of the verb bitirmek. We are talking about "the case," not just any case, so we need the accusative case suffix. Since dava ends in a vowel, it takes the buffer letter -y- followed by the suffix -ı, making it davayı.
I've seen bitmek used for "to finish". Why do we use bitirmek here instead?
Bitmek is intransitive, meaning something ends on its own (e.g., "The movie finished"). Bitirmek is transitive, meaning someone finishes something (e.g., "The judge finished the case"). Since the judge is actively finishing a specific object (davayı), we must use bitirmek.
Why is there a circumflex (little hat) over the 'a' in hâkim?
The circumflex indicates that the vowel is pronounced slightly longer. It's often used in older loanwords from Arabic or Persian to distinguish them from other words. While you will frequently see it typed simply as hakim in casual texts, hâkim is the officially correct spelling.
Learn Hâkim davayı ne zaman bitirmeliydi and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free