Imminent action (-mak üzere)

QuestionAnswer
about to / on the verge of
üzere
The bus is about to leave the stop.
Otobüs duraktan ayrılmak üzere.
conductor
kondüktör
The conductor is about to check the tickets.
Kondüktör biletleri kontrol etmek üzere.
departure
kalkış
trip / run / service (scheduled transport)
sefer
The departure time has come, the trip is about to start.
Kalkış saati geldi, sefer başlamak üzere.
carriage / car (of a train)
vagon
The conductor is about to pass to the back carriage.
Kondüktör arka vagona geçmek üzere.
platform
peron
The train at the first platform is about to depart.
Birinci perondaki tren kalkmak üzere.
timetable / schedule (for transport or rates)
tarife
route
güzergâh
The route on the timetable is about to change.
Tarifedeki güzergâh değişmek üzere.
announcement
anons
We heard no announcement about it.
Onun hakkında hiçbir anons duymadık.
Is there a new timetable related to this?
Bununla ilgili yeni bir tarife var mı?
They determined a new route concerning those.
Şunlara dair yeni bir güzergâh belirlediler.
Did the conductor ask anything about us?
Kondüktör bizim hakkımızda bir şey sordu mu?
They are about to make a decision related to me.
Benimle ilgili karar vermek üzereler.
Which trip is about to be delayed?
Hangi sefer gecikmek üzere?
We are waiting because they canceled the last trip.
Son seferi iptal ettikleri için bekliyoruz.
Everyone is angry because the departure was delayed.
Kalkış geciktiği için herkes sinirli.
At which platform do we have to wait?
Hangi peronda beklemek zorundayız?
The first carriage is completely empty.
Birinci vagon bomboş.
They are about to make an announcement related to you.
Sizinle ilgili anons yapmak üzereler.
arrival
varış
The train's arrival time is about to change.
Trenin varış saati değişmek üzere.
The arrival announcement about them is wrong.
Onlara dair varış anonsu yanlış.