Breakdown of Benimle ilgili karar vermek üzereler.
ben
I
ile
with / by / and (linking nouns)
ilgili
related, concerning
karar vermek
to decide
Questions & Answers about Benimle ilgili karar vermek üzereler.
Why does "ben" change to "benimle" before "ilgili"?
The word ilgili (related/concerning) requires the word before it to have the -la/-le (with) ending. For personal pronouns like ben, this forms benimle (which you can think of as "with me"). So, benimle ilgili literally translates to "relevant with me" or "related to me."
Could I say "benim hakkımda" instead of "benimle ilgili" in this sentence?
Yes! Both are used to say "about me." Benim hakkımda directly means "about me," while benimle ilgili translates more closely to "related to me" or "concerning me." In this context, they are practically interchangeable, though benimle ilgili can sound slightly more formal.
Why is the verb "vermek" used here if it usually means "to give"?
In Turkish, you don't "make" or "take" a decision; you "give" one. The noun karar (decision) frequently pairs with the helper verb vermek to mean "to decide" or "to make a decision."
How does "üzereler" translate to "they are about to"?
When you put üzere right after a verb in its infinitive form (like vermek), it creates the meaning "about to [verb]." The -ler suffix at the end of üzere simply shows that the subject is "they." So, vermek üzereler means "they are about to give/make."