Expressing suspicion (yoksa)

QuestionAnswer
problem / hitch / something wrong (setback, mishap)
terslik
doubt / suspicion
kuşku
There is such a strange problem that a big suspicion is growing inside me.
O kadar tuhaf bir terslik var ki içimde büyük bir kuşku büyüyor.
to be fooled / to be deceived
aldanmak
trick / twist (meant to confuse, trick question)
şaşırtmaca
unaware / uninformed
habersiz
I do not get fooled easily; I am not unaware of this trick.
Ben kolay kolay aldanmam, bu şaşırtmacadan habersiz değilim.
mischievous / playful
muzip
to suspect
kuşkulanmak
Could it be that this mischievous trick is just a game? I wonder if I am right to suspect?
Yoksa bu muzip şaşırtmaca sadece bir oyun mu? Acaba kuşkulanmakta haklı mıyım?
spoilsport
oyunbozan
for show / token (superficial gesture, not a physical coin)
göstermelik
Could it be that that mischievous boy is a spoilsport? Is everything for show?
Yoksa o muzip çocuk bir oyunbozan mı? Her şey göstermelik mi?
Is there a problem here, and are we being fooled?
Yoksa burada bir terslik var da biz mi aldanıyoruz?
farce / ridiculousness
maskaralık
This farce is incredibly funny, but could it be that they are suspecting me?
Bu maskaralık komik mi komik ama yoksa benden mi kuşkulanıyorlar?
He is unaware of everything, and we will not be spoilsports.
O her şeyden habersiz, biz de oyunbozan olmayız.
Could it be that all this farce is just a big trick?
Yoksa bütün bu maskaralık sadece büyük bir şaşırtmaca mı?
I never get fooled by those token gifts; tell me the truth.
O göstermelik hediyelere asla aldanmam, bana doğruyu söyleyin.
Everyone is very quiet. Could it be that they are preparing a surprise for us?
Herkes çok sessiz. Yoksa bize bir sürpriz mi hazırlıyorlar?
Do you have no suspicion, or is this a joke?
Hiç kuşkun yok mu, yoksa bu bir şaka mı?