Exclusive actions (-maktan başka)

QuestionAnswer
burnout
tükenmişlik
I have been doing nothing but feeling burnout since morning.
Sabahtan beri tükenmişlik hissetmekten başka hiçbir şey yapmıyorum.
to overwhelm, to stifle
bunaltmak
Burnout is really overwhelming me.
Tükenmişlik beni gerçekten çok bunaltıyor.
This project served no purpose other than overwhelming me.
Bu proje beni bunaltmaktan başka bir işe yaramadı.
Fortunately, old novels don't overwhelm me.
İyi ki eski romanlar beni bunaltmıyor.
unproductive
verimsiz
What did you do all day other than work unproductively?
Bütün gün verimsiz çalışmaktan başka ne yaptın?
pessimism
karamsarlık
I feel great pessimism because I am unproductive.
Verimsiz olduğum için büyük bir karamsarlık hissediyorum.
The writer did nothing but look at the wall.
Yazar duvara bakmaktan başka hiçbir şey yapmadı.
boredom, distress, trouble
sıkıntı
Pessimism and boredom ruined the project.
Karamsarlık ve sıkıntı projeyi mahvetti.
I had no choice but to explode from boredom.
Sıkıntıdan patlamaktan başka hiçbir çarem yoktu.
Please don't create any more trouble for me!
Lütfen bana daha fazla sıkıntı yaratma!
to writhe, to struggle
kıvranmak
We did nothing but struggle until morning.
Sabaha kadar kıvranmaktan başka hiçbir şey yapmadık.
I have been struggling to find inspiration since yesterday.
Dünden beri ilham bulmak için kıvranıyorum.
all over again, from scratch
sil baştan
I have no option left but to rewrite the article from scratch.
Makaleyi sil baştan yazmaktan başka seçeneğim kalmadı.
vicious circle
kısır döngü
Starting the project from scratch is a complete vicious cycle.
Projeye sil baştan başlamak tam bir kısır döngü.
What are we doing other than complaining about this vicious cycle?
Bu kısır döngüden şikâyet etmekten başka ne yapıyoruz?
creativity
yaratıcılık
The vicious cycle finally killed my creativity.
Kısır döngü sonunda yaratıcılığımı öldürdü.
I have no fear other than losing my creativity.
Yaratıcılığımı kaybetmekten başka hiçbir korkum yok.
Unproductive days decrease my creativity a lot.
Verimsiz günler yaratıcılığımı çok azaltıyor.
to scribble
çiziktirmek
I did nothing but scribble empty words on the paper.
Kâğıda boş kelimeler çiziktirmekten başka hiçbir şey yapmadım.
Don't just scribble a few ideas, please really write!
Sadece birkaç fikir çiziktirme, lütfen gerçekten yaz!
only, solely (written register)
yalnızca
This job gets done with only one person.
Bu iş yalnızca bir kişiyle biter.
I am only curious about the result.
Yalnızca sonucu merak ediyorum.

Contributors