Contrary consequence (yine de)

QuestionAnswer
harsh / severe / arduous (tough, difficult)
çetin
nevertheless / still / yet (despite that)
yine de
seedling
fide
The climate of this region is very harsh; nevertheless, we want to plant seedlings.
Bu bölgenin iklimi çok çetin, yine de fide dikmek istiyoruz.
labor / effort (hard work, toil)
emek
Gardening requires a lot of labor; nevertheless, the result is wonderful.
Bahçe işleri çok emek ister, yine de sonuç harikadır.
to sprout / to turn green
yeşermek
The seedlings that will sprout in spring need sun.
İlkbaharda yeşerecek fideler güneşe ihtiyaç duyar.
to resist
direnmek
These small seedlings will resist the cold wind.
Bu küçük fideler soğuk rüzgâra direnecek.
Even if the weather conditions are harsh, the trees will resist.
Hava koşulları çetin olsa bile, ağaçlar direnecek.
dedication / sacrifice
özveri
It snowed in May; nevertheless, we worked with great dedication.
Mayıs ayında kar yağdı, yine de büyük bir özveriyle çalıştık.
shoot / sprout
filiz
The soil was dry; nevertheless, new shoots sprouted.
Toprak kuruydu, yine de yeni filizler yeşerdi.
sheltered / protected
korunaklı
We built a sheltered greenhouse because we hope that the seeds will sprout.
Korunaklı bir sera kurduk, çünkü tohumların yeşereceğini umuyoruz.
I have planted seedlings in a harsh climate before; nevertheless, this is very difficult.
Daha önce çetin bir iklimde fide dikmişliğim var, yine de bu çok zor.
to revive / to come to life
canlanmak
My garden was very dry; nevertheless, it came to life with this rain.
Bahçem çok kuruydu, yine de bu yağmurla canlandı.
The crops that look dead will come to life, because we put a lot of labor into them.
Ölü gibi görünen ekinler canlanacak, çünkü onlara çok emek verdik.
The weather was very cold; nevertheless, we saw a few shoots in the soil.
Hava çok soğuktu, yine de toprakta birkaç filiz gördük.
Creating a sheltered area requires great dedication and labor.
Korunaklı bir alan yaratmak büyük bir özveri ve emek ister.
Practice this lesson