Auxiliary verb compounds (-etmek, -olmak)

QuestionAnswer
to be devastated
kahrolmak
When I understood that we lost everything, I was devastated.
Her şeyi kaybettiğimizi anladığım zaman kahroldum.
Assume he didn't come yesterday; will you be devastated too?
Tut ki dün gelmedi, sen de kahrolacak mısın?
to lock up / to confine
hapsetmek
For years, he confined all his emotions inside himself.
Yıllardır bütün duygularını kendi içine hapsetti.
If my past fears confined me to this dark room, I must go out now.
Geçmişteki korkularım beni bu karanlık odaya hapsettiyse, artık çıkmalıyım.
to like / to enjoy
hazzetmek
I never cared for that arrogant man.
O kibirli adamdan hiç hazzetmedim.
Everyone knew that she did not particularly enjoy being alone.
Yalnız kalmaktan pek hazzetmediğini herkes biliyordu.
to be resolved (of an issue or situation)
hallolmak
The problems inside my head are slowly being resolved.
Kafamdaki sorunlar yavaş yavaş halloluyor.
Assume that this crisis is resolved by tomorrow; what will you do then?
Tut ki bu kriz yarına kadar halloldu, o zaman ne yapacaksın?
to incline / to lean towards
meyletmek
Why does a person always incline towards darkness when alone?
İnsan yalnız olduğu zaman neden hep karanlığa meyleder?
When I made a decision, I realized that I leaned towards my emotions.
Karar verdiğim zaman duygularıma meylettiğimi anladım.
to be ruined (for someone)
zehrolmak
I felt that that day was ruined for me.
O günün bana zehrolduğunu hissettim.
Everyone knew that his holiday was ruined for him.
Tatilinin ona zehrolduğunu herkes biliyordu.
to be determined / to resolve
azmetmek
I resolved to overcome my fears long ago.
Korkularımı aşmaya çok önceden azmettim.
If she truly resolved to get better, she will definitely succeed.
Eğer gerçekten iyileşmeye azmettiyse kesinlikle başaracak.
to rule / to dominate
hükmetmek
It is very difficult for my logic to rule my heart.
Mantığımın kalbime hükmetmesi çok zor.
Assume that this fear dominated your whole life; how will you live?
Farz et ki bu korku bütün hayatına hükmetti, nasıl yaşayacaksın?
to narrate / to relay
nakletmek
The doctor wanted me to relay my dreams to him.
Doktor, rüyalarımı ona nakletmemi istedi.
I remember that I relayed all my emotions to him.
Ona bütün duygularımı naklettiğimi hatırlıyorum.
to reflect / to echo (light, sound, or abstract concepts)
aksetmek
The fear inside him completely reflected on his face.
İçindeki korku tamamen yüzüne aksetti.
If he was scared that night, this definitely reflected in his voice.
Eğer o gece korktuysa, bu kesinlikle sesine aksetti.
congratulations
tebrik
Thank you for your congratulations.
Tebrikleriniz için teşekkür ederim.
She wrote a short congratulation message.
Kısa bir tebrik mesajı yazdı.
to congratulate
tebrik etmek
We congratulated the winning team.
Kazanan takımı tebrik ettik.
Everyone wants to congratulate her.
Herkes onu tebrik etmek istiyor.
to repeat
tekrar etmek
The teacher repeated the question.
Öğretmen soruyu tekrar etti.
Do not repeat the same mistake.
Aynı hatayı tekrar etme.
to propose, to offer
teklif etmek
The boss proposed a new plan.
Patron yeni bir plan teklif etti.
They offered us help.
Bize yardım teklif ettiler.

Contributors