Auxiliary verb compounds (-etmek, -olmak)

Merged Auxiliary Verbs

In Turkish, you can create new verbs by combining a noun with an auxiliary verb, most commonly etmek (to do/make) or olmak (to be/become). Usually, these words are written separately. However, if combining them triggers a sound change in the root noun—such as dropping a vowel or doubling a consonant—the noun and auxiliary verb must be merged and written together as a single word.

Vowel Dropping

Many two-syllable nouns drop their second vowel when they merge with a vowel-initial auxiliary verb. For example, kahır (sorrow) + olmak becomes kahrolmak (to be devastated), and hapis (confinement) + etmek becomes hapsetmek (to confine).

When I understood that we lost everything, I was devastated.
Her şeyi kaybettiğimizi anladığım zaman kahroldum.
For years, he confined all his emotions inside himself.
Yıllardır bütün duygularını kendi içine hapsetti.

Consonant Doubling

Some one-syllable nouns double their final consonant when paired with etmek or olmak. For example, haz (pleasure) + etmek becomes hazzetmek (to enjoy), and hal (solution/state) + olmak becomes hallolmak (to be resolved).

I never cared for that arrogant man.
O kibirli adamdan hiç hazzetmedim.
The problems inside my head are slowly being resolved.
Kafamdaki sorunlar yavaş yavaş halloluyor.

Further Examples of Vowel Dropping

This vowel-dropping rule is very common when discussing internal reflections, emotions, or abstract concepts. Here are a few more nouns that lose their second vowel when forming compound verbs:

  • meyil (inclination) + etmek = meyletmek
  • zehir (poison) + olmak = zehrolmak (to be ruined)
  • azim (determination) + etmek = azmetmek
  • hüküm (judgment/rule) + etmek = hükmetmek
  • nakil (transfer/narration) + etmek = nakletmek
  • akis (reflection) + etmek = aksetmek
Why does a person always incline towards darkness when alone?
İnsan yalnız olduğu zaman neden hep karanlığa meyleder?
I resolved to overcome my fears long ago.
Korkularımı aşmaya çok önceden azmettim.
It is very difficult for my logic to rule my heart.
Mantığımın kalbime hükmetmesi çok zor.
The fear inside him completely reflected on his face.
İçindeki korku tamamen yüzüne aksetti.

Contributors