บริษัท ของ เขา ออกแบบ คฤหาสน์ หลัง นั้น

Questions & Answers about บริษัท ของ เขา ออกแบบ คฤหาสน์ หลัง นั้น

I've learned that หลัง means 'back' or 'behind'. Why is it used here for a mansion?
You're right that หลัง normally means 'back' or 'behind', but it is also the specific noun classifier for houses, buildings, and detached structures like a mansion (คฤหาสน์). In Thai, classifiers often share forms with everyday nouns.
Why is it ordered as คฤหาสน์ หลัง นั้น instead of just saying 'that mansion'?
In Thai, when you point out a specific object using 'this' or 'that' (นั้น), you must use the pattern: Noun + Classifier + Demonstrative. So, it literally translates to 'mansion + building + that'.
How does the word ออกแบบ translate to 'to design'?
ออกแบบ is a compound word. ออก means 'out', and แบบ means 'pattern', 'model', or 'style'. Put together, 'putting out a pattern' is how you say 'to design' in Thai.
The word for mansion, คฤหาสน์, looks complicated to read. Why is there a symbol over the last letter?
That symbol is the 'garan', which is a silent mark. It tells you to completely ignore the consonant it sits on (in this case, the น). The word is a loanword from an ancient language, which is why its spelling is unusually complex compared to native Thai words.
Can I drop ของ and just say บริษัท เขา for 'his company'?
Yes! In spoken Thai, the possession word ของ ('of') is often dropped when the context is clear. บริษัท เขา (company + he/him) is perfectly natural and commonly used in everyday speech to mean 'his company'.

Learn บริษัท ของ เขา ออกแบบ คฤหาสน์ หลัง นั้น and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free