รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ

Breakdown of รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ

ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
เยอะ
a lot
ทำให้
to cause
รบกวน
to disturb
หงุดหงิด
frustrated

Questions & Answers about รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ

Why does เยอะ come right after รบกวน here?
In Thai, the quantity modifier เยอะ (a lot / plenty) is placed directly after the noun or verb it modifies. Here, it follows the verb รบกวน (to disturb / to bother) to mean "disturbing a lot".
Can a verb like รบกวน (to disturb) be the subject of a sentence without adding anything to make it an "-ing" word?
Yes! While you will often see การ (gaan) added in front of verbs to turn them into nouns (like "the act of disturbing"), in casual spoken Thai, you can often just use the plain verb as the subject. So รบกวน เยอะ works perfectly as "Disturbing a lot..." or "Bothering too much...".
Why is ให้ added to ทำ to say "makes me"? Why not just use ทำ?
ทำ (tham) by itself usually means "to do" or "to make" a physical object (like making a sandwich). When you want to say that something causes a result or makes someone feel a certain way, you must use ทำให้ (tham-hâi). It links the cause (รบกวน เยอะ) to the result (ผม หงุดหงิด).
Is there a trick to remembering or saying a word like หงุดหงิด?
หงุดหงิด (frustrated / irritable) is a great example of a Thai word that repeats a sound pattern. Both syllables start with the "ng" sound and end with a "t" sound. Many Thai words describing feelings or physical states use this kind of rhyming or echoing structure, which makes them fun to say and a bit easier to memorize!

Learn รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free