Breakdown of มี นักท่องเที่ยว หลาย คน ที่ ทะเล ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คน
person
ที่
at
Questions & Answers about มี นักท่องเที่ยว หลาย คน ที่ ทะเล ครับ
How does the prefix นัก- work in the word นักท่องเที่ยว?
The prefix นัก- (nak) is added to verbs or nouns to describe a person who does that action often, or as a profession. Here, it is attached to ท่องเที่ยว (thong-thiaw), which means 'to travel' or 'to tour'. Put them together, and you get 'a person who tours'—a tourist!
Why is the word คน in this sentence if นักท่องเที่ยว already means tourists?
In Thai, you must use a classifier when talking about amounts or quantities. The word คน (khon) is the classifier for people. So when you say 'many tourists', the required Thai pattern is Noun (นักท่องเที่ยว) + Quantity (หลาย) + Classifier (คน).
Doesn't มี usually mean 'to have'? Why does it translate to 'there are' here?
Yes, มี (mii) is the verb 'to have'. However, when it is placed at the very beginning of a sentence or a clause without a subject, it translates to 'there is' or 'there are'. Here, it simply introduces the fact that 'there are' many tourists.
Is ที่ the same word that means 'that' or 'which' in earlier lessons?
Yes, it is the exact same word! ที่ (thii) is very versatile. While you often use it to connect sentences (meaning 'that' or 'which'), when it is placed right before a location like ทะเล (the sea), it acts as a preposition meaning 'at'.
The English translation says 'beach', but doesn't ทะเล mean 'sea'?