Breakdown of ช่างตัดผม จะ สระ ผม ให้ ก่อน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ให้
for (someone), benefactive
จะ
will
ก่อน
before / first / for now (sentence-final)
ผม
hair
ช่างตัดผม
the barber / hairdresser
สระ
to wash (hair)
Questions & Answers about ช่างตัดผม จะ สระ ผม ให้ ก่อน ครับ
Why use สระ (sà) for washing here instead of ล้าง (láang) or ซัก (sák)?
In Thai, different words are used for washing depending on what is being washed. สระ is used specifically for washing hair. You use ล้าง for general cleaning like hands or dishes, and ซัก for washing clothes.
Does ผม (pǒm) mean 'I' or 'hair' in this sentence?
Here it means hair. While ผม is the formal word for 'I' or 'me' used by male speakers, it is also the everyday word for head hair. Context makes it clear here, as the barber is going to wash it.
What does the word ช่าง (châang) add to ตัดผม (dtàt pǒm)?
ช่าง is a common prefix for skilled tradespeople, mechanics, or technicians. While ตัดผม just means 'to cut hair', adding ช่าง in front makes it a noun meaning 'the person whose job is cutting hair', which is a barber or hairdresser.
What is the purpose of ให้ (hâi) in this sentence?
It shows that the action is being done as a service or favor for someone else. While ให้ means 'to give' on its own, placing it after an action like สระผม (wash hair) implies 'washing the hair for you'.
I thought ก่อน (gɔ̀ɔn) meant 'before'. Why does it translate to 'first' here?
When placed at the end of a verb phrase, ก่อน means doing that action first, or before doing anything else. Here, it means the barber will wash your hair first, presumably before they start cutting it.
Learn ช่างตัดผม จะ สระ ผม ให้ ก่อน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free