Word
ผม จะ ซื้อ โดนัท นิ่ม ๆ สอง ชิ้น ครับ
Meaning
I will buy two soft donuts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ผม จะ ซื้อ โดนัท นิ่ม ๆ สอง ชิ้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ซื้อ
to buy
สอง
two
Questions & Answers about ผม จะ ซื้อ โดนัท นิ่ม ๆ สอง ชิ้น ครับ
Why does นิ่ม ๆ (soft) come before สอง ชิ้น (two pieces)?
When counting objects in Thai, the standard order is Noun + Adjective + Number + Classifier. First you establish what the object is (โดนัท), then you describe it (นิ่ม ๆ), and finally you state how many there are using the number and classifier (สอง ชิ้น).
Why do we use the classifier ชิ้น for whole donuts?
While ชิ้น often translates to "piece" or "slice" (like a piece of cake), it is also the standard classifier for individual baked goods. Pastries, cookies, and donuts all use ชิ้น.
Can I drop the word ชิ้น and just say สอง?
No. In English you can just say "two soft donuts", but Thai grammar strictly requires a classifier whenever you use a number to count a physical object. You have to include ชิ้น to complete the counting phrase.
What is the purpose of the ๆ symbol after นิ่ม?
That is the Thai repetition symbol. It tells you to repeat the word before it, so you say นิ่ม นิ่ม (nim nim). Thais frequently double adjectives to make the description sound more natural, expressive, or to convey a feeling like "nice and soft".