Breakdown of ซื้อ ไมโครเวฟ หนึ่ง เครื่อง แถม จาน สอง ใบ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ซื้อ
to buy
หนึ่ง
one
สอง
two
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
เครื่อง
classifier for machines and electronics
จาน
plate
ไมโครเวฟ
microwave
แถม
to give as a bonus
Questions & Answers about ซื้อ ไมโครเวฟ หนึ่ง เครื่อง แถม จาน สอง ใบ ครับ
Why do we use เครื่อง for a microwave?
เครื่อง is the specific classifier for electrical appliances, electronics, and machines. In Thai, when counting objects, we use the pattern Noun + Number + Classifier. So, "one microwave" is phrased as ไมโครเวฟ หนึ่ง เครื่อง (microwave + one + appliance).
What exactly does แถม mean in this sentence? Is it just the word for "and"?
No, แถม is a very useful verb that means "to give something extra for free" or "to add as a bonus." It is the standard word used in Thai sales and promotions. Here, it connects buying the microwave to getting the plates as a free promotional gift.
Why isn't there a word for "get" or "receive" before the free plates?
In English, we say "buy one, get two free." But in Thai, the verb แถม already carries the meaning of giving or adding something on as a free bonus. You don't need a separate word for "get" because แถม จาน สอง ใบ essentially means "add on two plates for free."
Why is the word ใบ at the end of the sentence?
ใบ is the classifier for the plates (จาน). While the microwave uses เครื่อง because it is a machine, flat objects and containers like plates, bowls, and glasses use ใบ. It follows the exact same Noun + Number + Classifier rule: จาน สอง ใบ (plate + two + classifier).
Learn ซื้อ ไมโครเวฟ หนึ่ง เครื่อง แถม จาน สอง ใบ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free