Breakdown of เมื่อวาน เขา ขาย เครื่องดูดฝุ่น ได้ หลาย เครื่อง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ขาย
to sell
เครื่อง
classifier for machines and electronics
ได้
can
เมื่อวาน
yesterday
หลาย
many / several
เครื่องดูดฝุ่น
vacuum cleaner
Questions & Answers about เมื่อวาน เขา ขาย เครื่องดูดฝุ่น ได้ หลาย เครื่อง ครับ
Why does the word เครื่อง appear twice in this sentence?
The first time, it is part of the noun เครื่องดูดฝุ่น (vacuum cleaner). The word เครื่อง is often used as a prefix for naming machines or appliances. The second time, it is the classifier for that machine in the phrase หลาย เครื่อง (several machines). It is very common in Thai to repeat the word when a noun's prefix is also its classifier.
How does the word order work for saying 'several vacuum cleaners'?
Thai uses the pattern: Noun + Quantity + Classifier. Here, the noun is เครื่องดูดฝุ่น (vacuum cleaner), the quantity word is หลาย (several/many), and the classifier for machines is เครื่อง. So the structure is literally 'vacuum cleaner + several + machine'.
What is the purpose of ได้ after the verb ขาย?
In this sentence, ได้ acts as a success marker. When paired with ขาย (to sell) and a quantity, ขาย...ได้ means he successfully managed to sell that amount. It emphasizes the achievement of making the sales.
What do the individual parts of the word เครื่องดูดฝุ่น mean?
It is a very literal compound word! เครื่อง means machine, ดูด means to suck, and ฝุ่น means dust. Put together, a 'machine that sucks dust' is a vacuum cleaner.
Learn เมื่อวาน เขา ขาย เครื่องดูดฝุ่น ได้ หลาย เครื่อง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free