Breakdown of เขา รอ ยื่น วีซ่า มา สอง ชั่วโมง แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มา
to come
รอ
to wait
สอง
two
ชั่วโมง
hour
แล้ว
already
วีซ่า
visa
ยื่น
to submit
Questions & Answers about เขา รอ ยื่น วีซ่า มา สอง ชั่วโมง แล้ว ครับ
Why is the word มา (to come) used in this sentence?
Here, มา doesn't mean physically moving or coming. It is used to show that an action started in the past and has continued up to now. When combined with แล้ว at the end, the pattern Action + มา + Duration + แล้ว means someone 'has been doing' something for a certain amount of time.
Why does มา go after วีซ่า instead of right after the verb รอ (to wait)?
In Thai, the duration marker มา is placed after the entire action phrase, not just the first verb. The complete action he is doing is รอ ยื่น วีซ่า (waiting to submit a visa). So, มา sits directly between that full action and the time duration (สอง ชั่วโมง).
How do we say 'waiting to submit'? I don't see a word for 'to' in the Thai sentence.
Thai doesn't use a linking word like 'to' between verbs. You simply place the verbs right next to each other. รอ means 'to wait' and ยื่น means 'to submit', so putting them together as รอ ยื่น perfectly translates to 'waiting to submit'.
Does the verb ยื่น (to submit) apply to handing in anything?
ยื่น literally means to stretch out your hand to give something. In everyday Thai, it is specifically the go-to word for officially submitting documents, applications, or requests. You will see it used frequently for visas, passports, tax forms, or letters of resignation.
Learn เขา รอ ยื่น วีซ่า มา สอง ชั่วโมง แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free