Word
ฉัน คิดถึง โรงเรียน มัธยม เพราะ ตอนที่ เรียน มี เพื่อน เยอะ ค่ะ
Meaning
I miss high school because when I studied, I had many friends.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฉัน คิดถึง โรงเรียน มัธยม เพราะ ตอนที่ เรียน มี เพื่อน เยอะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
ฉัน
I (female)
เพื่อน
friend
Questions & Answers about ฉัน คิดถึง โรงเรียน มัธยม เพราะ ตอนที่ เรียน มี เพื่อน เยอะ ค่ะ
How exactly does ตอนที่ work in this sentence?
ตอนที่ means at the time that or when. It is used to introduce a time clause for an event or a period, usually in the past. Here it connects the main thought to the specific time period of ตอนที่เรียน (when I was studying).
Why isn't the word for I repeated before studied and had?
In Thai, once the subject is established, you can drop it if it is obvious. Since the sentence starts with ฉัน (I), it is perfectly natural to leave it out before เรียน (studied) and มี (had).
How do we know studied and had are in the past tense if there are no past tense markers?
Thai verbs do not change form to show tense. The context of missing high school and using ตอนที่ (at the time that) makes it very clear that this happened in the past, so extra past tense words are not needed.
Why is the word for high school written as โรงเรียนมัธยม?
It is a compound phrase. โรงเรียน means school and มัธยม means secondary or middle/high school. Thai puts the describing word after the main noun, so it literally says school secondary.
Why is the word เยอะ (a lot) placed after friends?