ถ้า สัมภาษณ์ ผ่าน ก็ เริ่ม ทำงาน พรุ่งนี้ ได้ ครับ

Breakdown of ถ้า สัมภาษณ์ ผ่าน ก็ เริ่ม ทำงาน พรุ่งนี้ ได้ ครับ

ครับ
polite particle (male)
ทำงาน
to work
พรุ่งนี้
tomorrow
ได้
can
เริ่ม
to start
สัมภาษณ์
to interview
ผ่าน
to pass
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)

Questions & Answers about ถ้า สัมภาษณ์ ผ่าน ก็ เริ่ม ทำงาน พรุ่งนี้ ได้ ครับ

Why is the word ก็ (then) used here, and why does it come before 'start'?
In English, we often say 'If X, then Y'. In Thai, the pattern is ถ้า (if) ... ก็ (then) ... . The word ก็ links the condition to the result. It is placed right before the main action of the result clause (in this case, เริ่ม or 'to start').
Where is the word for 'you' in this sentence?
It was left out! In Thai, pronouns are frequently dropped when the context makes it obvious who is doing the action. Since the speaker is talking directly to the applicant, it is understood that 'you' are taking the interview and 'you' will start working.
Why does ได้ (can) appear at the very end of the sentence instead of next to 'start'?
Unlike English, where 'can' comes before the verb ('can start'), the Thai word ได้ comes at the end of the verb phrase to show that the action is possible or permitted. Literally, the second half of the sentence translates to 'start working tomorrow can'.
Does ผ่าน mean 'pass' as in passing a test, or 'pass' as in walking past something?
It actually means both! In this sentence, ผ่าน means to pass an evaluation (the interview). However, you will also see it used for physical movement, like driving or walking past a location.

Learn ถ้า สัมภาษณ์ ผ่าน ก็ เริ่ม ทำงาน พรุ่งนี้ ได้ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free