Breakdown of เขา กับ เพื่อน นิสัย เหมือนกัน มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
เพื่อน
friend
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
เหมือนกัน
the same / too / as well
นิสัย
personality
Questions & Answers about เขา กับ เพื่อน นิสัย เหมือนกัน มาก ครับ
What is the difference between using เหมือนกัน here instead of just เหมือน?
เหมือนกัน (alike / the same) is used at the end of the phrase because both people are grouped together as the subject using กับ (and/with). If you wanted to use just เหมือน (like / similar to), you would place it between the two people being compared, like this: เขา นิสัย เหมือน เพื่อน (His personality is like his friend's).
Why does นิสัย (personality/habit) come after 'he and his friend' instead of before?
Thai frequently uses a 'topic-comment' structure. Here, เขา กับ เพื่อน (He and his friend) is the main topic. The rest of the sentence, นิสัย เหมือนกัน มาก (personalities are very alike), is the comment describing them. You can think of it literally as 'As for him and his friend, their personalities are very similar.'
Can I use และ instead of กับ for 'and' in this sentence?
You could, but กับ is much more natural here. While both can mean 'and', กับ (which also translates to 'with') is the most common way to link nouns, especially people, together in everyday speech. และ is slightly more formal and is better suited for connecting longer phrases or full sentences.
Why is it เหมือนกัน มาก instead of มาก เหมือนกัน for 'very similar'?
In Thai, words that express degree like มาก (very/a lot) always follow the adjective or verb they are describing. Instead of saying 'very alike' like in English, Thai word order dictates 'alike very' (เหมือนกัน มาก).
Learn เขา กับ เพื่อน นิสัย เหมือนกัน มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free