Breakdown of เขา ยังไม่ เจาะ ไม้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ยังไม่
not yet (used before verbs)
ไม้
wood
เจาะ
to drill
Questions & Answers about เขา ยังไม่ เจาะ ไม้ ครับ
Since this lesson is about using เสร็จ (to finish) for completion, why isn't it used in this sentence?
Because this sentence simply says the action hasn't happened yet at all, using ยังไม่ (not yet) before the verb เจาะ (to drill). If you wanted to specifically say "He hasn't finished drilling the wood", you would use เสร็จ at the end: เขาเจาะไม้ยังไม่เสร็จ (He drills wood not yet finished).
ไม่ (mâi - not) and ไม้ (mâi - wood) look and sound almost identical. How do I tell them apart?
They have different tone marks, which changes their pronunciation and meaning. ไม่ (not) has a falling tone, while ไม้ (wood) has a high tone. Paying attention to the tone is the only way to distinguish them in spoken Thai!
Does ยังไม่ (not yet) always go right before the verb like it does here?
Yes! ยังไม่ acts as a negative time marker, and in Thai grammar, it is placed directly in front of the main action verb (เจาะ) to show that the action hasn't occurred up to this point.
What exactly does เจาะ (jòr) mean here? Is it only used for construction tools?
เจาะ means to pierce, bore, or drill a hole. While it is the right word for drilling wood with a power tool, it is also the same word you would use for piercing ears (เจาะหู) or a nail puncturing a tire.
Learn เขา ยังไม่ เจาะ ไม้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free