Breakdown of เขา กำลัง แจ้ง ตำรวจ อยู่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ตำรวจ
police officer
กำลัง
in the process of
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
แจ้ง
to report
Questions & Answers about เขา กำลัง แจ้ง ตำรวจ อยู่ ครับ
Why are both กำลัง and อยู่ used here?
In Thai, to show that an action is happening right now (like the '-ing' in English), you put กำลัง before the verb and อยู่ at the end of the clause. You can actually drop either one and the sentence will still mean 'is reporting', but using both together strongly emphasizes that the action is currently in progress.
The English translation says 'reporting TO the police.' Why isn't there a word for 'to' in the Thai sentence?
The verb แจ้ง means 'to notify' or 'to inform'. Just like in English where you say 'inform the police' without a 'to', Thai verbs of communication often take the listener directly as the object. So you are literally saying 'notify the police'.
Does อยู่ have to go at the very end of the sentence? Could I put it right after the verb แจ้ง?
When an object is involved, อยู่ usually goes after the object, not directly after the verb. Because ตำรวจ (the police) is the object being notified, อยู่ comes after it. The polite particle ครับ always comes at the absolute end, after everything else.
Is แจ้ง a special word just for the police?
No, แจ้ง is a general formal verb meaning to notify, inform, or report. You can use it in other official contexts, like to แจ้ง the bank about a lost card, or to แจ้ง a manager about a problem.
Learn เขา กำลัง แจ้ง ตำรวจ อยู่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free