Breakdown of นักมายากล ทำให้ ไพ่ หาย แต่ พวก เรา หัวเราะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
พวก
plural marker
แต่
but
หาย
to be lost
เรา
we
ทำให้
to cause
นักมายากล
magician
ไพ่
playing card
หัวเราะ
to laugh
Questions & Answers about นักมายากล ทำให้ ไพ่ หาย แต่ พวก เรา หัวเราะ ครับ
How does ทำให้ work in this sentence to mean 'makes the playing card disappear'?
The phrase ทำให้ means 'to cause' or 'to make something happen'. It is placed right before the result clause. Here, the result is ไพ่ หาย (playing card disappears). So, ทำให้ ไพ่ หาย translates directly to 'causes the playing card to disappear'. It connects the doer (the magician) to the effect they created.
Why is there an นัก at the beginning of the word for magician?
The word นัก is a common prefix used to indicate a person who is an expert or heavily involved in a certain activity or profession. Here, it attaches to มายากล (magic) to mean 'magician'. You might remember it from earlier basic words like นักเรียน (student).
Can we just say เรา instead of พวกเรา for 'we'?
Yes, เรา can mean 'we' on its own, but it can also mean 'I' in casual speech. Adding พวก (which means a group) before เรา makes it completely clear that you are talking about a plural 'we' rather than just yourself.
Does หาย only mean 'to disappear'?
หาย means 'to disappear' or 'to be lost', but it is also commonly used to mean 'to recover' (like recovering from a cold). In the context of a magic trick with a playing card, 'disappear' is the natural fit!
Learn นักมายากล ทำให้ ไพ่ หาย แต่ พวก เรา หัวเราะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free