ทำไม เขา โทษ ตัวเอง ครับ

Breakdown of ทำไม เขา โทษ ตัวเอง ครับ

ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ทำไม
why
ตัวเอง
oneself
โทษ
to blame

Questions & Answers about ทำไม เขา โทษ ตัวเอง ครับ

How does ตัวเอง work here to mean "himself"?
ตัวเอง (tua eng) means "oneself". It reflects back to the subject of the sentence, which is เขา (khao - he). Because it comes right after the verb โทษ (thot - to blame), it acts as the object, translating perfectly to "himself". If the subject was "I", it would mean "myself" instead.
Why is ทำไม at the beginning of the sentence? I thought question words usually go at the end in Thai.
Great catch! While most question words like "what" (อะไร) or "where" (ที่ไหน) go at the end of a sentence in Thai, ทำไม (why) is an exception. It is most commonly placed at the very beginning of the sentence, just like in English.
Does โทษ just mean "to blame"?
As a standalone verb, yes, โทษ means "to blame". But you might also recognize it from the very common word ขอโทษ (khor thot - to apologize), which literally means "to ask for punishment or blame". As a noun, it means guilt, penalty, or punishment.
Could we just say เขา again instead of ตัวเอง at the end?
If you said เขาโทษเขา, it would usually mean "he blames him" (referring to a completely different guy). To clearly say that he is blaming his own self, you must use the reflexive pronoun ตัวเอง.

Learn ทำไม เขา โทษ ตัวเอง ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free