Word
ความร้อน ที่นี่ มาก เกินไป ค่ะ
Meaning
The heat here is too much. (female speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ความร้อน ที่นี่ มาก เกินไป ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
ที่นี่
here
เกินไป
too / too much (excessively)
Questions & Answers about ความร้อน ที่นี่ มาก เกินไป ค่ะ
I know ร้อน means hot. Why is there a ความ in front of it?
In Thai, adding ความ in front of an adjective or a feeling verb turns it into an abstract noun. So, ร้อน (hot) becomes ความร้อน (heat).
Why is there no word for 'is' in this sentence?
In Thai, you do not need a 'to be' verb (like 'is' or 'are') before adjectives or descriptive words. The phrase มาก เกินไป (too much) directly follows the subject ความร้อน ที่นี่ (the heat here).
Can I just say เกินไป instead of มาก เกินไป?
Yes, you could just say เกินไป (too / excessively). Adding มาก (very / a lot) right before it is very common and adds emphasis, making it mean 'way too much'.
I've seen ที่ used for 'at', but here it's part of ที่นี่. How does that work?
ที่ often means 'at' or 'place', and นี่ means 'this'. Combined as ที่นี่, it literally means 'at this place' or simply 'here'. In this sentence, it tells us exactly which heat we are talking about.