Breakdown of ผม เชื่อ ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มัน
it
เป็น
to be
ว่า
that (conjunction)
ความจริง
truth
เชื่อ
to believe
Questions & Answers about ผม เชื่อ ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
Do I have to include ว่า (that), or can I leave it out like we sometimes do in English?
In Thai, you usually cannot leave it out. When linking a verb of thinking, speaking, or believing (like เชื่อ, meaning "to believe") to a whole new clause, you need ว่า to connect them. It acts just like "that" in English, but it is required here to show the start of the thought.
I know จริง means "true". Why does it have ความ in front of it here?
ความ is a handy prefix used to turn adjectives and verbs into abstract nouns. While จริง is the adjective "true", adding ความ creates the noun ความจริง, which means "the truth" or "reality".
Why do we use เป็น for "is" in this sentence instead of just skipping it or using a different word?
In Thai, เป็น is used to link a subject to a noun to say that "A is B". Since the subject "it" (มัน) is being linked to the noun "the truth" (ความจริง), เป็น is the correct word. You wouldn't use อยู่, because that is only used to talk about where something is located.
Can I drop มัน (it) from the second half of the sentence?
Yes, you can! Thai frequently drops pronouns when the context is obvious. Saying ผมเชื่อว่าเป็นความจริง sounds very natural and would be understood perfectly. Including มัน here just adds a little extra emphasis to the specific thing you are talking about.
Learn ผม เชื่อ ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free