Breakdown of เพื่อน จะ จัด งานเลี้ยง วันเกิด พรุ่งนี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เพื่อน
friend
พรุ่งนี้
tomorrow
วันเกิด
the birthday
จะ
will
จัด
to organize
งานเลี้ยง
party
Questions & Answers about เพื่อน จะ จัด งานเลี้ยง วันเกิด พรุ่งนี้ ค่ะ
Why do we need จะ here if the sentence already has พรุ่งนี้ (tomorrow) to show it happens in the future?
The English translation says my friend, but there is no Thai word for my in the sentence. Is it missing?
It is not missing! In Thai, it is very common to drop possessive words like my or your when the context makes it obvious. If you are talking about your friend, just saying เพื่อน (friend) is perfectly natural and understood as my friend.
Why is the word order งานเลี้ยง วันเกิด instead of the other way around?
In English we say birthday party, putting the describing word first. In Thai, the main noun always comes first, followed by the word describing it. The main thing here is the party (งานเลี้ยง), and the specific type of party is a birthday (วันเกิด).
Can we break down the words งานเลี้ยง (party) and วันเกิด (birthday) to understand them better?
Yes, breaking down compound words is a great way to learn Thai vocabulary! งาน means event or work, and เลี้ยง means to treat or to feed, making a party a treating event. For birthday, วัน is day and เกิด means to be born.
Learn เพื่อน จะ จัด งานเลี้ยง วันเกิด พรุ่งนี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free