Breakdown of พวก เขา จะ สร้าง บ้าน ใหม่ แน่นอน ค่ะ
บ้าน
house
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ใหม่
new / again / anew
จะ
will
แน่นอน
definitely
สร้าง
to build
Questions & Answers about พวก เขา จะ สร้าง บ้าน ใหม่ แน่นอน ค่ะ
Why is จะ placed right before the verb สร้าง?
จะ is the word for 'will' or 'going to.' In Thai, to talk about the future or an intention, you just put จะ directly in front of the action verb. Thai verbs never change their endings, so this little marker does all the work to show the action hasn't happened yet.
I remember เขา means 'he' or 'she.' How does it mean 'they' in this sentence?
To make pronouns plural, Thai adds the word พวก (which means 'group' or 'party') in front of them. By grouping them together, เขา (he/she) becomes พวก เขา (a group of them, or 'they').
Why is it written as บ้าน ใหม่ (house new) instead of the other way around?
In English, we put the adjective before the noun ('new house'). In Thai, it is the exact opposite! The main noun always comes first, and any describing words come directly after it.
In English we say 'will definitely build.' Why is แน่นอน (definitely) pushed all the way to the end?
While English likes to tuck words like 'definitely' into the middle of the verb phrase, Thai usually places adverbs of certainty at the very end of the sentence (just before the polite particle ค่ะ). It acts as a stamp of certainty on the whole statement you just made.
Learn พวก เขา จะ สร้าง บ้าน ใหม่ แน่นอน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free