Word
เรา ต้อง เฝ้าระวัง สารเคมี นี้ นอกจากว่า ผลตรวจ จะ ผ่าน ครับ
Meaning
We must monitor this chemical unless the test result passes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา ต้อง เฝ้าระวัง สารเคมี นี้ นอกจากว่า ผลตรวจ จะ ผ่าน ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
จะ
will
ต้อง
must
Questions & Answers about เรา ต้อง เฝ้าระวัง สารเคมี นี้ นอกจากว่า ผลตรวจ จะ ผ่าน ครับ
How does ผลตรวจ use the ผล- prefix from this lesson?
ผล means result or fruit, and ตรวจ is the verb to check or to examine. Combined, ผลตรวจ means test result. It perfectly demonstrates how adding the ผล- prefix to a verb creates a noun representing the outcome of that action.
What verbs make up the compound word เฝ้าระวัง?
It combines เฝ้า (to watch over or guard) and ระวัง (to be careful or beware). Together they form เฝ้าระวัง, meaning to monitor or to keep a close watch. This is commonly used in formal contexts like public health, security, or environmental safety.
Why is ว่า attached to นอกจาก in this sentence?
By itself, นอกจาก means except or besides and is usually followed by a noun phrase. Adding ว่า (that) turns it into the conjunction นอกจากว่า (unless or except if), which allows it to connect to the full clause that follows: ผลตรวจจะผ่าน (the test result will pass).
Why is the future tense marker จะ used before ผ่าน?
In English, we say unless the test result passes using the present tense. In Thai, because passing the test is a hypothetical event that has not happened yet, จะ (will) is used after the conjunction to mark the condition as a future possibility.