Breakdown of ผลตอบรับ จาก ผู้บริโภค แย่ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
จาก
from
แย่
bad / terrible
Questions & Answers about ผลตอบรับ จาก ผู้บริโภค แย่ มาก ครับ
How does the prefix ผล- create the word ผลตอบรับ?
The prefix ผล- means result or outcome. Here, it attaches to ตอบรับ, which means to reply, acknowledge, or accept. Together, they form a noun that literally means the resulting response, which we translate as feedback in English.
Why use ผู้บริโภค for consumers instead of a simpler word like ลูกค้า?
ผู้บริโภค specifically means consumer, combining ผู้ (person who) and บริโภค (to consume). While ลูกค้า means customer or client, ผู้บริโภค is the accurate business term for the end-user of a product, which is typically who you measure widespread market feedback from.
Why is แย่ used here instead of another word for bad, like เลว?
แย่ is used for things that are terrible, lousy, or poor in quality. เลว refers to moral badness or evil, so using it for feedback would imply the feedback itself is wicked. For poor performance or negative outcomes, แย่ is the most natural choice.
There is no equivalent to the verb to be in this sentence. Do we ever use เป็น or คือ before แย่?
No, you should not use เป็น or คือ here. In Thai, adjectives like แย่ function as their own verbs to describe states. You simply place the adjective directly after the noun phrase it describes, just like in this sentence.