ผู้จัดการ ที่ สุขุม จะ บริหาร ทีม ได้ ดี โดยไม่ได้ วางอำนาจ ค่ะ

Questions & Answers about ผู้จัดการ ที่ สุขุม จะ บริหาร ทีม ได้ ดี โดยไม่ได้ วางอำนาจ ค่ะ

What does วางอำนาจ literally mean, and how does it translate to 'bossy'?
The word วาง means 'to place' or 'to lay down,' and อำนาจ means 'power' or 'authority.' So, วางอำนาจ literally means 'laying down authority.' In Thai, it is used as an idiom for throwing your weight around, being domineering, or acting 'bossy.'
How does โดยไม่ได้ work to mean 'without'? Could I just use ไม่?
Using just ไม่ would make it sound like a disjointed clause ('will not act bossy'). The word โดย translates to 'by' or 'via,' and ไม่ได้ negates the action. Together, โดยไม่ได้ acts as a conjunction meaning 'without [doing something]' or 'by means of not [doing something].' It smoothly connects the main action to a negated secondary action.
Why do we need ได้ before ดี here? Couldn't we just say บริหารทีมดี?
While บริหารทีมดี is understandable in casual speech, adding ได้ makes it grammatically complete and more natural for this level of formality. Here, ได้ acts as an adverbial marker connecting the action (บริหารทีม) to the result or quality of that action (ดี), translating to 'manage the team well.'
The word ที่ usually means 'at.' How is it functioning before สุขุม?
Here, ที่ is acting as a relative pronoun, meaning 'who' or 'that.' It links the noun ผู้จัดการ (manager) to the descriptive word สุขุม (poised/calm). You can think of ผู้จัดการที่สุขุม literally as 'a manager who is poised.'

Learn ผู้จัดการ ที่ สุขุม จะ บริหาร ทีม ได้ ดี โดยไม่ได้ วางอำนาจ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free