Breakdown of พรุ่งนี้ เขา จะ คัดตัว นักแสดงนำ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พรุ่งนี้
tomorrow
จะ
will
คัดตัว
to audition
นักแสดงนำ
the leading actor
Questions & Answers about พรุ่งนี้ เขา จะ คัดตัว นักแสดงนำ ครับ
How does คัดตัว translate to "audition"?
คัด means "to select, pick out, or screen" and ตัว means "body," but it is often used to refer to a person in a specific role or a character. Together, คัดตัว means screening people for a role, which is the standard Thai phrase for casting or holding an audition.
What is the function of นำ in the phrase นักแสดงนำ?
นำ means "to lead" or "to be in front." Since นักแสดง means "actor" (literally an expert at acting), adding นำ at the end modifies it to mean "leading actor." You will also see this modifier in words like ผู้นำ (leader).
Could เขา in this sentence mean "they" instead of "he"?
Yes, absolutely. In spoken Thai, เขา is frequently used as a third-person plural pronoun ("they") referring to a group of people, such as a casting team or production crew. The default translation says "he," but real-world context usually dictates whether it is a single director or a whole team doing the casting.
How would I add this lesson's grammar point, ไปพลางๆ, to say "They will do some auditions for the time being"?
You would place ไปพลางๆ at the end of the action phrase, just before the polite particle. The sentence becomes: พรุ่งนี้เขาจะคัดตัวนักแสดงนำไปพลางๆครับ. This implies they are holding preliminary auditions to keep the process moving as a stopgap measure while waiting for something else, like the executive producer to arrive.
Learn พรุ่งนี้ เขา จะ คัดตัว นักแสดงนำ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free