Breakdown of ในกรณีที่ ฝน ตก เรา จะ ยกเลิก งานเลี้ยง ครับ
ครับ
polite particle (male)
จะ
will
งานเลี้ยง
party
ฝน
rain
ตก
to fall
เรา
we
ยกเลิก
to cancel
ในกรณีที่
in the event that / in case of (a specific situation)
Questions & Answers about ในกรณีที่ ฝน ตก เรา จะ ยกเลิก งานเลี้ยง ครับ
How does ในกรณีที่ change the tone of this sentence compared to just using ถ้า (if)?
ในกรณีที่ translates literally to 'in the case that' (ใน = in, กรณี = case or event, ที่ = that). It is much more formal than ถ้า. While ถ้า is used for everyday conditionals, ในกรณีที่ is used to outline formal contingencies, official plans, or business policies.
Since this sentence uses formal grammar, does that explain the choice of งานเลี้ยง for 'party'?
Exactly. งานเลี้ยง refers to an organized, often formal gathering like a reception, banquet, or company party. If this were a casual hangout with friends, you would likely use the English loanword ปาร์ตี้ (party) and swap the formal ในกรณีที่ for a simple ถ้า.
English uses a pronoun in 'it rains.' Why isn't there one before ฝนตก?
Thai does not use dummy pronouns (like 'it' in English) for weather conditions. The phrase ฝนตก literally means 'rain falls.' Adding a pronoun like มัน (it) before ฝน would sound completely unnatural to a Thai speaker.
What is the literal breakdown of the word ยกเลิก (to cancel)?
It is a compound word made of ยก (to lift or raise) and เลิก (to quit, stop, or break up). Together, they form the standard word for 'cancel,' which you can use for events, subscriptions, flights, and official contracts.
Learn ในกรณีที่ ฝน ตก เรา จะ ยกเลิก งานเลี้ยง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free