Word
เขา เป็น คน ที่ โดดเด่น ใน วงการ นี้ สมกับ ฉายา ครับ
Meaning
He is an outstanding person in this industry, living up to his alias.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา เป็น คน ที่ โดดเด่น ใน วงการ นี้ สมกับ ฉายา ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เป็น
to be
คน
person
Questions & Answers about เขา เป็น คน ที่ โดดเด่น ใน วงการ นี้ สมกับ ฉายา ครับ
Why does this sentence use สมกับ instead of สมกับที่?
The phrase สมกับ (living up to / worthy of) functions as a preposition and must be followed by a noun, which in this case is ฉายา (alias). If you wanted to use สมกับที่, you would need to follow it with a full clause containing a subject and a verb.
Does ฉายา just mean nickname like the ones Thai people are given at birth?
No, a standard birth nickname is a ชื่อเล่น. The word ฉายา refers to an alias, moniker, or title given to someone by the media, the public, or peers based on their reputation or actions. That is exactly why someone might be expected to live up to (สมกับ) it!
Could I just use ดัง (famous) or เก่ง (skilled) instead of โดดเด่น?
You could, but the nuance shifts. โดดเด่น specifically means outstanding or prominent. It combines โดด (to jump) and เด่น (to stand out), painting a picture of someone who clearly stands head and shoulders above the rest of the crowd in their field, rather than just being well-known or capable.
Why say เป็นคนที่โดดเด่น (is a person who is outstanding) instead of just เขาโดดเด่น (he is outstanding)?