Log inSign up

ภายนอก　เขา　ดู　เป็น　คน　เงียบ　ครับ

ภายนอก　เขา　ดู　เป็น　คน　เงียบ　ครับ
On the outside, he looks like a quiet person.
From Lesson 399:Mistaken beliefs (นึกว่า)·Thai

Questions & Answers about ภายนอก　เขา　ดู　เป็น　คน　เงียบ　ครับ

Since this lesson focuses on นึกว่า (mistakenly thought), how would I use it here to say 'I thought he was a quiet person'?
You would replace the observation ดู (looks/seems) with นึกว่า. For example, นึกว่าเขาเป็นคนเงียบ means 'I thought he was a quiet person (but he actually isn't)'. The original sentence just describes his outward vibe, whereas inserting นึกว่า turns the statement into a mistaken assumption.
Why does the sentence use ดูเป็น (looks to be) instead of just ดู (looks)?
Because it is followed by the noun phrase คนเงียบ (a quiet person). In Thai, the copula verb เป็น (to be) is required before a noun to establish identity. If you wanted to use just the adjective เงียบ (quiet), you would drop เป็น and simply say เขาดูเงียบ (he looks quiet).
What is the difference between ภายนอก and just นอก?
นอก usually refers to a physical location, like being outside a building. Adding the prefix ภาย- elevates the word and makes it more abstract. ภายนอก means 'outward appearance' or 'externally', making it the perfect choice when contrasting how someone acts with their true inner personality.
Could I drop the word คน (person) and just say ดูเป็นเงียบ?
No, because เป็น must be followed by a noun, never an adjective alone. Since เงียบ is an adjective, you cannot say เป็นเงียบ. You must either turn it into a noun phrase like เป็นคนเงียบ (is a quiet person) or drop the เป็น entirely to say ดูเงียบ (looks quiet).

Learn ภายนอก　เขา　ดู　เป็น　คน　เงียบ　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →