Breakdown of เรา บังเอิญ เจอ กัน ที่ อีก ทวีป หนึ่ง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ที่
at
เจอ
to meet / to find
หนึ่ง
one
เรา
we
กัน
each other / together
อีก
again / more
บังเอิญ
by chance / coincidentally
ทวีป
continent
Questions & Answers about เรา บังเอิญ เจอ กัน ที่ อีก ทวีป หนึ่ง ค่ะ
Why is บังเอิญ placed right before the verb เจอ instead of at the beginning of the sentence?
บังเอิญ acts as an auxiliary verb here, meaning 'to happen to [verb],' so it naturally sits right before the main verb. However, you can also place it at the very beginning of the sentence (บังเอิญเราเจอกัน...) to mean 'By chance, we met...'. Both placements are completely natural, just with a slight difference in emphasis.
Could I use เผอิญ instead of บังเอิญ in this sentence?
Yes, they are almost entirely interchangeable when meaning 'accidentally' or 'to happen to.' บังเอิญ is slightly more standard and common across both spoken and written Thai, while เผอิญ can feel a bit more conversational. Swapping them here would not change the meaning at all.
The phrase for 'another continent' is อีก ทวีป หนึ่ง. Why is the word หนึ่ง (one) required at the end?
To say 'another [single item]' in Thai, the standard pattern is อีก + noun (or classifier) + หนึ่ง. If you drop หนึ่ง and just say อีก ทวีป, it sounds like an incomplete thought, as if you are about to add a different number. The หนึ่ง anchors the phrase to mean specifically 'one other continent.'
Could we leave out กัน (each other) since เรา (we) already implies more than one person?
No, you cannot drop it. เจอ (to meet / to find) requires an object. If you say เราบังเอิญเจอที่..., a listener will expect you to say what or whom you found. Using กัน provides that required object, clarifying that the people in the 'we' group met 'each other.'
Learn เรา บังเอิญ เจอ กัน ที่ อีก ทวีป หนึ่ง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free