Word
บริษัท ต้องการ ผู้สืบทอด คน เดียว ครับ
Meaning
The company needs only one successor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of บริษัท ต้องการ ผู้สืบทอด คน เดียว ครับ
ครับ
polite particle (male)
คน
person
บริษัท
company
ต้องการ
to want (formal, to need)
Questions & Answers about บริษัท ต้องการ ผู้สืบทอด คน เดียว ครับ
In other contexts, คนเดียว means 'alone'. How do we know it means 'only one' here?
It comes down to the grammatical structure. When used to describe how an action is performed, like ไปคนเดียว (go alone), it means 'by oneself'. Here, it follows a specific noun (ผู้สืบทอด) to quantify it using the [Noun + Classifier + เดียว] pattern, so it translates to 'only one successor'.
How does the word ผู้สืบทอด (successor) break down?
It is a great example of Thai word building. It combines ผู้ (a prefix for 'person who'), สืบ (to continue or succeed), and ทอด (to relay or pass along). Together, it literally means 'the person who continues what is passed along'.
Could I use อยาก or เอา instead of ต้องการ for 'needs/wants'?
ต้องการ is the best fit because it sounds professional and works perfectly with a noun object. อยาก (to want to) usually requires a verb after it. เอา (to want/take a thing) works directly with nouns, but it is far too casual for a formal sentence about a company's corporate needs.
Why isn't there the number one (หนึ่ง) before คนเดียว?
The modifier เดียว carries the meaning of 'single' or 'only one' all by itself. In Thai, the pattern [Noun + Classifier + เดียว] completely replaces the need for the number หนึ่ง when you want to emphasize exclusivity.