ในฐานะ ผู้นำ เขา บอก ว่า จะ ขับเคลื่อน นโยบาย นี้ ครับ

Questions & Answers about ในฐานะ ผู้นำ เขา บอก ว่า จะ ขับเคลื่อน นโยบาย นี้ ครับ

Why is ในฐานะ used here instead of ในฐานะที่?
ในฐานะ (in the capacity of / as) is used directly before a noun, which is why it precedes the professional noun ผู้นำ (leader) here. You would use ในฐานะที่ if you were following it with a full subject-verb clause, such as 'As he is the leader.'
Can I just use ขับ instead of ขับเคลื่อน to mean 'drive this policy'?
No. ขับ is used specifically for operating physical vehicles, like driving a car. ขับเคลื่อน combines 'drive' and 'move' and is a great B2-level word used metaphorically for propelling abstract things forward, like policies, projects, or social movements.
There is no subject right before จะขับเคลื่อน (will drive forward). How do we know who is doing it?
Thai commonly drops pronouns when the context makes it obvious. Here, เขา (he) is the subject of the first clause (เขา บอก ว่า... - he says that...). This subject simply carries over to the second clause, meaning he is also the one who will drive the policy forward.
Does ในฐานะผู้นำ (As a leader) refer to the person saying this sentence, or to เขา (he)?
It refers to เขา (he). By placing the phrase ในฐานะผู้นำ at the very beginning of the sentence, it sets the context for the subject of the main clause that follows it. Since the main subject is เขา, it means 'he' is speaking in his capacity as a leader.

Learn ในฐานะ ผู้นำ เขา บอก ว่า จะ ขับเคลื่อน นโยบาย นี้ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free