Breakdown of หมู่นี้ เขา เอาแต่ เหม่อลอย มอง ออก ไป ข้างนอก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไป
to go
ข้างนอก
outside
ออก
to go out
มอง
to look
หมู่นี้
lately
เอาแต่
to do nothing but
เหม่อลอย
to stare blankly
Questions & Answers about หมู่นี้ เขา เอาแต่ เหม่อลอย มอง ออก ไป ข้างนอก ครับ
How does เอาแต่ work grammatically in this sentence, and what tone does it convey?
เอาแต่ means to do nothing but or to focus only on something. It acts as an auxiliary verb placed directly before the main action, which here is เหม่อลอย (staring blankly). It is worth noting for B2 learners that เอาแต่ often carries a slightly negative, complaining, or exasperated tone, implying the person is neglecting other things they should be doing.
At the beginning of the sentence, we see หมู่นี้. How is this different from the more common word ช่วงนี้ for lately?
Both หมู่นี้ and ช่วงนี้ mean lately or recently. While ช่วง refers to a period or duration of time, หมู่ literally means a group or cluster. In a time context, หมู่นี้ refers to a recent cluster of days. They are virtually interchangeable, though you will hear ช่วงนี้ a bit more frequently in everyday casual speech.
What exactly does เหม่อลอย mean, and how do its two parts build that meaning?
This compound word is made of เหม่อ (to stare vacantly) and ลอย (to float). Together, they create a vivid picture of someone whose mind is floating away while they stare into space. It perfectly captures the state of being absent-minded, lost in thought, or daydreaming.
Why are both ออก and ไป needed after มอง?
Thai frequently strings multiple directional verbs together to precisely map the path of an action. มอง is the main action (looking). ออก (out) shows the gaze is exiting the current space, and ไป (go) indicates the focus is moving away from the subject. Together, มองออกไป translates smoothly to looking out or staring out.
Learn หมู่นี้ เขา เอาแต่ เหม่อลอย มอง ออก ไป ข้างนอก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free