Breakdown of ทั้งๆ ที่ เขา เรียน โภชนาการ แต่ กลับ ได้รับ สารอาหาร ไม่ ครบ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่
not
แต่
but
เรียน
to study
ครบ
complete
ได้รับ
to receive (obtain, get)
ทั้งๆ ที่
despite the fact that
กลับ
instead / on the contrary (unexpectedly)
โภชนาการ
nutrition
สารอาหาร
nutrient
Questions & Answers about ทั้งๆ ที่ เขา เรียน โภชนาการ แต่ กลับ ได้รับ สารอาหาร ไม่ ครบ ครับ
How does the ทั้งๆ ที่... แต่กลับ... structure change the feeling of this sentence compared to just using แต่ (but)?
ทั้งๆ ที่ (even though) sets up a strong expectation, and แต่กลับ (but instead) introduces a surprising or ironic result. If you only used แต่ (but), it would just be a simple statement of contrast. This frame highlights the irony that a nutrition student doesn't eat a balanced diet.
Does กลับ mean "to return" in this sentence?
Not here. While กลับ is commonly the verb "to return," in this grammar frame it acts as an adverb meaning "instead," "surprisingly," or "on the contrary." It works together with แต่ to emphasize the unexpected outcome.
What is the exact difference between โภชนาการ and สารอาหาร?
โภชนาการ is the broad concept or academic subject of "nutrition" (which is why it follows เรียน, to study). สารอาหาร literally means "food substance" and refers to the physical "nutrients" (like vitamins and minerals) that the body receives.
Why is ได้รับ used here instead of just ได้ for "doesn't get"?
ได้รับ specifically means "to receive" and is often used with formal or scientific things you take in, like nutrients, information, or awards. Using just ได้ might sound too informal or be confused with its function as a grammar particle for past tense or ability.
How does ครบ function at the end of the sentence?
ครบ means "complete" or "in full." Here, ไม่ครบ acts as an adverb modifying the action of receiving nutrients, indicating that he gets them "incompletely" or "not in the full required amount."
Learn ทั้งๆ ที่ เขา เรียน โภชนาการ แต่ กลับ ได้รับ สารอาหาร ไม่ ครบ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free