Breakdown of เขา แกล้ง ป่วย เพื่อ อยู่ บ้าน สตรีม เพลง
บ้าน
house
เขา
he, she, they
อยู่
to be located
เพลง
song
ป่วย
sick
เพื่อ
for / in order to (purpose)
แกล้ง
to pretend to
สตรีม
to stream
Questions & Answers about เขา แกล้ง ป่วย เพื่อ อยู่ บ้าน สตรีม เพลง
Since the lesson is about ถึงขนาดที่ (to the extent that), how would using it change this sentence?
This sentence currently uses เพื่อ (in order to) to show his intent. If you swap it for the lesson's connector, the sentence becomes เขาแกล้งป่วยถึงขนาดที่อยู่บ้านสตรีมเพลง. This shifts the meaning to an extreme degree: 'He pretended to be sick to the point where he stayed home to stream the song.'
Why is there no word for 'at' between อยู่ and บ้าน?
The verb อยู่ (to stay / to be located) inherently implies location. When followed by common places like บ้าน (home), the preposition ที่ (at) is usually dropped. อยู่บ้าน is the standard, natural way to say 'stay home.'
Does แกล้ง always mean 'to pretend'?
No, it depends on what follows it. When followed by a state or action like ป่วย (sick), it means 'to pretend to be' or 'to feign.' However, if it is followed by a person, it usually means 'to tease' or 'to playfully annoy.'
How are the actions of staying home and streaming connected without a word for 'and'?
Thai relies heavily on verb serialization, where sequential or simultaneous actions are placed back-to-back. อยู่บ้านสตรีมเพลง directly translates to 'stay home stream music,' which flows perfectly in Thai to show consecutive actions without needing a conjunction.
Is the English loanword สตรีม used exactly the same way in Thai?
Yes. สตรีม is widely used in modern Thai digital culture for streaming music, video, or live-streaming. It functions as a regular action verb here, directly taking เพลง (song) as its object just like in English.
Learn เขา แกล้ง ป่วย เพื่อ อยู่ บ้าน สตรีม เพลง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free