Breakdown of สิ่งที่ เขา บรรยาย ทำให้ ทุก คน ตระหนัก ถึง ปัญหา ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
คน
person
ทุก
every
ปัญหา
problem
ถึง
to, until
ทำให้
to cause
สิ่งที่
the thing that / what (relative pronoun)
บรรยาย
to lecture
ตระหนัก
to realize
Questions & Answers about สิ่งที่ เขา บรรยาย ทำให้ ทุก คน ตระหนัก ถึง ปัญหา ครับ
Since this lesson is about discourse organizers, how could I naturally add กล่าวคือ or สรุปคือ to this sentence?
You would use them at the very beginning to connect this sentence to a previous thought. For example, if you just explained a long, complicated situation, you could start with สรุปคือ to mean 'In conclusion, what he lectured on made everyone realize the problem.' If you used กล่าวคือ, it would mean you are clarifying the exact effect of his lecture: 'That is to say, his lecture made everyone realize the problem.'
Why is สิ่งที่ used here instead of just อะไร for the English word 'what'?
อะไร is a question word meaning 'what?', but here 'what' is a relative pronoun meaning 'the thing that'. In Thai, you cannot use อะไร for this. You must use สิ่งที่ (literally 'the thing which') to introduce a noun clause that acts as the subject of the sentence.
I know ทำ means to do or to make, but how does the compound ทำให้ work here?
When ทำให้ is followed by a person and a verb phrase (here, ทุก คน ตระหนัก), it acts as a causative verb meaning 'to cause someone to do something' or 'to make someone do something'. It connects the cause (สิ่งที่ เขา บรรยาย) to the resulting effect it had on the listeners.
Do I always need to use ถึง after the verb ตระหนัก?
Yes, ตระหนัก (to realize or to be critically aware) is almost always paired with the preposition ถึง (to or regarding) before stating the object or situation being realized. Think of it as meaning 'to become aware of' or 'to realize about'.
Learn สิ่งที่ เขา บรรยาย ทำให้ ทุก คน ตระหนัก ถึง ปัญหา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free