Breakdown of พวก เขา เข้าสังคม ด้วยกัน ที่ คาเฟ่ ทุก วันศุกร์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ที่
at
ทุก
every
วันศุกร์
Friday
ด้วยกัน
together (in company)
คาเฟ่
cafe
เข้าสังคม
to socialize (mingle in society)
Questions & Answers about พวก เขา เข้าสังคม ด้วยกัน ที่ คาเฟ่ ทุก วันศุกร์ ครับ
The word for socialize is เข้าสังคม. Does this literally mean to enter society?
Yes, exactly. เข้า means to enter and สังคม means society. In Thai, this compound verb is used just like to socialize or to mingle in English.
Why does ทุก วันศุกร์ go at the very end of the sentence?
In Thai, time expressions generally go at the very beginning or the very end of a sentence. When a sentence has both a place (ที่ คาเฟ่) and a time (ทุก วันศุกร์), the standard word order places the location before the time.
Could I put ด้วยกัน at the end of the sentence instead of right after the verb?
It is best exactly where it is. ด้วยกัน (together) acts as an adverb modifying เข้าสังคม (socialize). Keeping the adverb close to the verb it modifies sounds much more natural than pushing it past the place and time details.
Is พวก strictly necessary before เขา to mean they?
Yes, if you want to be completely unambiguous. While เขา on its own usually means he or she (and only means they given heavy context), adding the group marker พวก makes it explicitly clear you are talking about multiple people.
Learn พวก เขา เข้าสังคม ด้วยกัน ที่ คาเฟ่ ทุก วันศุกร์ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free