Breakdown of ฝ่าย บัญชี ต้อง แจกแจง รายได้ และ ต้นทุน ครับ
ครับ
polite particle (male)
และ
and
ต้อง
must
บัญชี
account
รายได้
income
ต้นทุน
cost
ฝ่าย
department (division, side, or party)
แจกแจง
to itemize
Questions & Answers about ฝ่าย บัญชี ต้อง แจกแจง รายได้ และ ต้นทุน ครับ
The verb แจกแจง is used here for itemize. Could we just use a simpler word like แยก or อธิบาย?
While แยก means to separate or sort, and อธิบาย means to explain, แจกแจง specifically means to break something down into detailed items or categories. In professional or formal discourse, it is the exact formal verb you need when asking someone to itemize a budget, report, or list of costs, rather than just giving a general explanation.
For department, this sentence uses ฝ่ายบัญชี. Could I also say แผนกบัญชี?
Yes, both are commonly used, but there is a slight structural difference in large companies. ฝ่าย usually refers to a larger division, whereas แผนก often refers to a smaller section or department within that division. However, in everyday office speech, people often use them interchangeably for the accounting department.
Does รายได้ mean revenue or profit? It is sometimes confusing to know which financial term to use.
รายได้ strictly means income or revenue, which is the total money coming in. If you want to talk about profit, which is what is left after costs, you must use กำไร. Since the accounting department is itemizing both the incoming money and the costs here, รายได้ is the correct term.
I know ราคา means price or cost. Why is ต้นทุน used here instead?
ราคา refers to the price a customer pays to buy something. ต้นทุน, on the other hand, means the internal cost, capital, or expense a business incurs to produce or provide something. In an accounting or business operations context like this sentence, you are almost always talking about ต้นทุน rather than customer-facing prices.
Learn ฝ่าย บัญชี ต้อง แจกแจง รายได้ และ ต้นทุน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free