Breakdown of บริษัท ของ เรา กำลัง ดำเนินการ สรรหา พนักงาน ใหม่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหม่
new / again / anew
ของ
of (belonging to)
บริษัท
company
Questions & Answers about บริษัท ของ เรา กำลัง ดำเนินการ สรรหา พนักงาน ใหม่ ครับ
How does ดำเนินการ function here, and what casual word does it replace?
ดำเนินการ (to proceed/carry out) elevates the tone to a professional level. Instead of just using a basic action verb or using ทำ (to do), placing ดำเนินการ before another verb means 'carrying out the process of [action]'. It makes the company's action sound like an official procedure.
What is the difference between สรรหา in this sentence and the basic word หา (to look for)?
สรรหา is the formal, professional term specifically used for HR and recruitment. It combines สรร (to select/choose) with หา (to look for). Using just หา พนักงาน sounds like you are casually looking for a worker, whereas สรรหา describes a structured recruitment process.
Is กำลัง necessary if ดำเนินการ already implies carrying out a process?
While not strictly required, adding กำลัง (currently / in the process of) is very common in professional status updates. It explicitly marks the continuous tense, emphasizing to stakeholders or applicants that the recruitment is actively happening right now.
We often drop ของ (of) in casual speech and just say บริษัท เรา (our company). Why is it kept here?