Word
ปรากฏ ว่า ข่าว นั้น ไม่ จริง
Meaning
It turned out that the news was not true.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about ปรากฏ ว่า ข่าว นั้น ไม่ จริง
I usually use ดูเหมือน for "it seems". How is ปรากฏ different in this sentence?
While ดูเหมือน is used for a subjective impression ("it seems like"), ปรากฏ means a fact has been revealed or a situation has become clear. That's why it is translated as "it turned out" here, rather than just "it seemed".
Why do we need the word ว่า after ปรากฏ?
ว่า acts as the conjunction "that". In Thai, it is used to link verbs of speech, thought, or perception to the full clause that follows them. Just like คิดว่า (think that) or บอกว่า (say that), ปรากฏว่า connects the verb to the revealed fact: "it turns out that...".
The English translation starts with "It", but there is no word for "it" in the Thai sentence. Can I add มัน?
You shouldn't add มัน here. English requires a "dummy subject" (like the "it" in "it turned out" or "it is raining") to make a grammatically complete sentence. Thai does not use dummy subjects, so you just start directly with the verb ปรากฏ.
Why isn't there a "to be" verb like เป็น or คือ before ไม่จริง?
In Thai, adjectives like จริง (true) function as verbs themselves (often called stative verbs). Because they already contain the meaning of "to be [adjective]", you simply negate them by placing ไม่ (not) directly in front. Adding a "to be" verb here would be grammatically incorrect.