Breakdown of เขา ติดตาม ข่าว เพื่อให้ บริษัท บรรลุ เป้าหมาย ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
บริษัท
company
ข่าว
the news
Questions & Answers about เขา ติดตาม ข่าว เพื่อให้ บริษัท บรรลุ เป้าหมาย ครับ
Why do we use เพื่อให้ instead of just เพื่อ here?
We use เพื่อให้ (so that / in order for) because the subject changes in the second half of the sentence. The person tracking the news is เขา (he), but the entity achieving the goal is the บริษัท (company). If the subject stayed the same, such as 'He tracks the news in order to achieve the goal himself', you would just use เพื่อ.
The word for 'he' and the word for 'news' look and sound similar when written in English. How do I tell them apart in Thai?
They are easily distinguished by their tone and vowel length. เขา (he/they) is pronounced with a rising tone and a short vowel, while ข่าว (news) is pronounced with a low tone and a long vowel. Practicing that low, drawn-out tone for ข่าว will ensure you don't sound like you're just repeating the word 'he'!
Could I just use ตาม (to follow) instead of ติดตาม here?
ติดตาม is much better suited for this context. While ตาม generally means 'to follow' (like physically following someone down the street), ติดตาม means to track, monitor, or keep up with something abstract. You use ติดตาม for following the news, monitoring a developing situation, or keeping up with a television series.
Is บรรลุเป้าหมาย a common set phrase?
Yes, it is a very common pairing in professional or formal contexts. บรรลุ means to attain or reach an objective, and เป้าหมาย means a goal, target, or destination. You can treat บรรลุเป้าหมาย as a single conceptual chunk meaning 'to achieve a goal'.