Breakdown of เงินทอง ไม่ใช่ สิ่งที่ พวก เขา อยาก ครอบครอง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ไม่ใช่
to not be
อยาก
to want to
สิ่งที่
the thing that / what (relative pronoun)
เงินทอง
the wealth / money and gold
ครอบครอง
to possess / to own
Questions & Answers about เงินทอง ไม่ใช่ สิ่งที่ พวก เขา อยาก ครอบครอง ครับ
How does สิ่งที่ function here to mean "what"?
สิ่งที่ translates literally to "the thing that." In Thai, to express "what" as a statement rather than a question, you cannot use the question word อะไร. Instead, you use สิ่งที่ to turn the descriptive clause พวกเขาอยากครอบครอง (they want to possess) into the noun phrase "the thing that they want to possess."
Why does the sentence use ไม่ใช่ instead of just ไม่ for "not"?
ไม่ is used to negate verbs and adjectives, but here we are negating a noun phrase. To say "A is not B" where B is a noun or a noun phrase, you must use ไม่ใช่. Because สิ่งที่ turns the second half of the sentence into a noun, ไม่ใช่ is the grammatically correct negative word to use here.
Why say เงินทอง instead of just เงิน?
เงิน means "money" or "silver," but pairing it with ทอง (gold) creates the compound word เงินทอง, which means general "wealth" or "riches." Thai frequently pairs two related words together like this to express a broader, more abstract concept than either word alone.
I know มี means "to have." How is ครอบครอง different?
While มี is the everyday word for "to have," ครอบครอง is a more formal or intense word meaning "to possess," "to occupy," or "to take ownership of." It emphasizes having control or formal rights over something, which fits the heavier, more abstract tone of desiring wealth.
Learn เงินทอง ไม่ใช่ สิ่งที่ พวก เขา อยาก ครอบครอง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free