Breakdown of เขา ใจเย็น พอที่จะ ใช้ ไหวพริบ และ สติ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ใช้
to use
และ
and
ใจเย็น
calm
พอที่จะ
enough to
ไหวพริบ
resourcefulness
สติ
mindfulness
Questions & Answers about เขา ใจเย็น พอที่จะ ใช้ ไหวพริบ และ สติ ครับ
What exactly do the ที่ and จะ add to พอ in พอที่จะ?
พอ alone just means "enough". By adding ที่จะ (which translates roughly to "that will"), you create the phrase "enough to [do something]". In Thai, you need ที่จะ to connect the idea of sufficiency directly to the action clause that follows it, which in this case is ใช้ (to use).
If ใจเย็น (calm) is an adjective, why doesn't Thai need a verb like "is" before it?
In Thai, words that we consider adjectives in English, like ใจเย็น, actually function as "stative verbs" - verbs that describe a state of being. Therefore, you don't need a helper verb like "is". เขาใจเย็น is a complete thought meaning "He is calm", and the sufficiency phrase พอที่จะ attaches right after it.
What is the nuance between ไหวพริบ and สติ? They seem similar.
They are related but distinct. สติ refers to "presence of mind" or keeping your wits about you so you don't panic. ไหวพริบ refers to "resourcefulness", "tact", or being quick-witted. The sentence means he has both the calm awareness (สติ) and the sharp problem-solving skills (ไหวพริบ) needed for the situation.
Could we repeat the pronoun and say พอที่จะเขาใช้ (enough for him to use)?
No, you shouldn't add เขา there. Since the person being calm (เขา) is the exact same person doing the using, Thai naturally drops the pronoun in the second clause. Adding it back in sounds unnatural.
Learn เขา ใจเย็น พอที่จะ ใช้ ไหวพริบ และ สติ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free